dilluns, d’octubre 16, 2006

Troballa

Safo
La poetessa Safo en una pintura romana

En un treball de la universitat, m’ha caigut a les mans una joia que desconeixia:
Els Cants de Safo, una poetessa grega de l’illa de Lesbos, nascuda aproximadament 600 anys abans de Crist.
És un bell exemple de la poesia lírica arcaica. Una dona (en l’època que la dona era menystinguda en el camp de la cultura i en tants d’altres ) va escriure aquestes meravelles, fa més dos mil·lennis i mig.
És una traducció de M. Rosa Llabrés de la col·lecció l’Esparver Clàsic (ed. 2006) d’editorial La Magrana

Assaboriu-ne un tastet. És un poema que parla del pas del temps, de la vellesa.


Llibre quart

48

...La vellesa m’envaeix tota la pell;
els cabells, de negres se m’han tornat blancs
...i els genolls no m’aguanten,
Com als cervatells.
Però, què puc fer?
...no és possible esdevenir...
Eos* de braços de rosa
duent Titonos a l’extrem de la terra...
...Però jo estimo la delicadesa:
M’ha tocat aquesta sort
i també la llum, l’amor del sol i la bellesa

* Eos és l’Aurora personificada, que va raptar el jove Titonos i el va fer immortal, però es va oblidar de concedir-li que no es fes vell.

12 comentaris:

real home based business ha dit...

I found your site on google, great site, keep it up. Will return in the future. Submitted this post to Google News Reader. Please come visit my site home based jobs when you got time.

contract management systems ha dit...

sorry to ask this here but… I really love your theme, would it happen to be a free one i can download somewhere, or is it a custom theme you had made? Soon i will be launching my own blog, however i’m not great with designs but i do like the style of your site so it would be excellent if i could find (or buy) something with a similar look as my last designer cannot finish my site. Thanks! Please come visit my site contract management software when you got time.

clinical laboratory ha dit...

Yeah it is a great and nice article looking forward to have such article it is so useful. Please come visit my site laboratories give me any valuable feedbacks.

international adoption ha dit...

It is very interesting article and quite impressive and more informative and looking forward to read such article. Please come visit my site child support when you got time.

thomson ha dit...

Baby tooth decay, protect infants children's baby tooth. Children’s oral care tips and guikdes.sleep

thomson ha dit...

Endometriosis pain, treatment endometriosis, symptoms of endometriosis.symptoms of endometriosis

Defense Lawyer Nevada ha dit...

You got a really useful blog I have been here reading for about an hour. I am a newbee and your success is very much an inspiration for me. The first page doesn’t need to be just a dream anymore.




Nevada Attorneys, Nevada
Lawyers
, Nevada Law Firms,
Nevada Law Offices, Nevada
Legal Services
, Attorneys
In Nevada
, Nevada Lawyer
Directory
, Nevada Attorney
Directory
, Nevada Accident Attorneys, Nevada Administrative & Governmental Law Attorneys, Nevada Adoption Attorneys, Nevada Agricultural Law Attorneys, Nevada Appeals Attorneys, Nevada Arbitration & Mediation Services, Nevada Arbitration & Mediation Services Attorneys, Nevada Asbestos Diseases Attorneys, Nevada Asset Protection Attorneys, Nevada Attorneys, Nevada Attorneys&#; Information & Referral Services, Nevada Attorneys&#; Support Services, Nevada Banking & Investment Law Attorneys, Nevada Bankruptcy Attorneys, Nevada Business Services, Nevada Child Abuse Law Attorneys

Divorce Attorneys In New Mexico ha dit...

As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank you



New Mexico Attorneys, New Mexico
Lawyers
, New Mexico Law Firms,
New Mexico Law Offices, New Mexico
Legal Services
, Attorneys
In New Mexico
, New Mexico Lawyer
Directory
, New Mexico Attorney
Directory
, New Mexico Accident Attorneys, New Mexico Administrative & Governmental Law Attorneys, New Mexico Adoption Attorneys, New Mexico Agricultural Law Attorneys, New Mexico Appeals Attorneys, New Mexico Arbitration & Mediation Services, New Mexico Arbitration & Mediation Services Attorneys, New Mexico Asbestos Diseases Attorneys, New Mexico Asset Protection Attorneys, New Mexico Attorneys, New Mexico Attorneys&#; Information & Referral Services, New Mexico Attorneys&#; Support Services, New Mexico Banking & Investment Law Attorneys, New Mexico Bankruptcy Attorneys, New Mexico Business Services, New Mexico Child Abuse Law Attorneys

Kenny ha dit...

Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…
Alabama
Accident & Health Insurance
, Alabama
Aircraft & Aviation Insurance
, Alabama
Auto Insurance
, Alabama
Bail Bonds Referral Services
, Alabama
Boat & Yacht Insurance
, Alabama
Business Insurance
, Alabama
Business Interruption Insurance
, Alabama
Casualty insurance
, Alabama
Churches Insurance
, Alabama
Contents insurance
, Alabama
Corporate Insurance Adjusters
, Alabama
Credit Insurance
, Alabama
Crime insurance
, Alabama
Dental Insurance

Kenny ha dit...

This is very interesting information. I am doing some research for a class in school. and i liked the post. do you know where I can find other information regarding this? I am finding other information on this but nothing that I can use really in my paper for my final. do you have any suggestions?
Alabama
Disability Insurance
, Alabama
Earthquake insurance
, Alabama
Estate Planning Insurance And Legal Services
, Alabama
Farm, Crop, & Livestock Insurance
, Alabama
Financial Guaranty & Life Insurance
, Alabama
Fire Insurance
, Alabama
Fleet Insurance
, Alabama
Flood Insurance
, Alabama
Foreign Insurance
, Alabama
Franchising
, Alabama
Government Insurance Carriers
, Alabama
Group Insurance
, Alabama
Health Insurance

Angel ha dit...

There is obviously a lot to know about this. I think you made some good points in Features also.
New Jersey bail bonds service, New Mexico bail bonds service, New York bail bonds service, North Carolina bail bonds service, North Dakota bail bonds service, Ohio bail bonds service, Oklahoma bail bonds service, Oregon bail bonds service, Pennsylvania bail bonds service, Rhode Island bail bonds service,

Angel ha dit...

found your site on del.icio.us today and really liked it.. i bookmarked it and will be back to check it out some more later ..
found your site on del.icio.us today and really liked it.. i bookmarked it and will be back to check it out some more later ..